Примеры использования: подписать контракт

Он должен знать, что подписанный контракт наделяет стороны законными правами и обязанностями.

He should know that a signed contract creates vested rights.

- А я, дурак, еще хотел подписать с ней контракт,- сказал Майкл.

'And I was such a damned fool, I thought of giving her a contract,' said Michael.

Я согласен подписать контракт на запись пластинки.

I will accept a record deal.

Мне придется подписывать брачный контракт?

Will I have to sign a prenup?

Это невозможно, я подписала брачный контракт.

No, I signed a prenuptial agreement.

Но ответа так и не дождался, а Занук подписал контракт с "Фокс".

I never received a reply and Zanuck signed with Fox."

У нас на руках подписано 3 больших контракта.

We have three big contracts signed.

Через неделю ты подпишешь контракт века.

In one week you sign the deal of the century.

Был подписан новый контракт, и в труппе появился метатель ножей, сицилиец по имени Великий Зорбини, с партнершей — женой, хорошенькой блондинкой.

A new act had signed on, a Sicilian knife thrower called the Great Zorbini and his attractive blond wife.

Когда подписывают контракт?

Я подпишу контракт с Дайноко!

I gotta go sign my deal with Dinoco!

- Если будет подписан контракт, - быстро ответил он.

His answer came quick. "If you let me draw the contract."

Обязательство может сохраняться на основе схемы оплаты, включенной в подписанный контракт с подрядчиком.

An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.

Я подпишу с вами контракт на три года, я буду платить вам восемь фунтов в неделю, и работать вам придется, как лошади.

I'll give you a three years' contract, I'll give you eight pounds a week and you'll have to work like a horse.'

Скоро ты подпишешь контракт.

You're going to get a deal soon.

Я подписала брачный контракт, это правда.

I signed the prenup, true.