Примеры использования: подписания

Соглашение, обсуждение и подписание.
Agreement, consideration, and signature.
Всё, мы приступаем к подписанию контрактов.
Hey, we're going over the contracts now.
Секретариат надеется завершить в ближайшем будущем подписание аналогич-ного меморандума о взаимопонимании с Мали.
The Registry hopes to finalize a similar memorandum of understanding with Mali in the near future.
Здорово, что ты не стал их дожидаться при подписании.
Good job you didn't wait for him to sign.
Я тебе называл три правила при подписании контракта?
Have I told you there are three rules to contract negotiation?
41. Швейцария приветствовала подписание Вьетнамом КПП.
41. Switzerland welcomed the signature of CAT.
Было ли оно изготовлено до подписания Декларации Независимости?
Was it produced before the declaration of independence?
Рассматривается вопрос о подписании проекта меморандума о взаимопонимании, официально оформляющего сотрудничество с ИСЕСКО.
A draft memorandum of understanding formalizing the collaboration with ISESCO is under consideration.
В данный момент подписание контракта с крупным лейблом является для группы естественным шагом.
It was a natural step for the band to sign to a major label at this point.
Относительно топлива: в августе ожидается подписание контракта по топливу.
On the subject of fuel, a fuel contract is expected to be awarded in August.
7. Подписание Заключительного акта и Конвенции
7. Signature of the final act and the convention.
Даже после подписания капитуляции.
Even after the capitulation.
Были успешно завершены переговоры с Того насчет подписания меморандума о договоренно-сти.
Negotiations with Togo on a memorandum of understanding have been successfully concluded.
Ручки готовы к подписанию, шампанское готово к открытию.
Pens ready to sign, champagne ready to pop.
Если тебе понравится то, что они скажут, контракты будут готовы к подписанию.
If you like what they have to say, the contracts will be ready for you.
Подписание дополнительного прото-кола МАГАТЭ не должно быть условием для предо-ставления помощи.
Signature of an additional IAEA protocol should not be a condition for assistance.