Примеры использования: подойдёт

Майкл стряхнул с себя холод воспоминаний и подошел к воде.
He shook off the chill of his memories and approached the opening.
— Что-то подсказывает мне: наш ключ подойдет, — заметил Лэнгдон.
"Something tells me it will fit," Langdon said.
- Подойди сюда, дорогой.
"Come here, darling."
Козлевич получил брелок в виде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам.
Kozlevich received a keychain with a compass, which matched his thick silver pocket watch perfectly.
Подойдя к трупу вплотную, американец заглянул в мертвое лицо.
As he drew to within a few feet, he looked down at the upturned eyes.
Когда я подошел к телефону, Вайо отправилась в ванную; надо думать, чтобы не слышать разговора - это было в ее духе.
As I answered phone, Wyoh had headed for bath, probably to avoid listening; she was that sort.
А, нет, это не о Саймоне, но вполне подойдёт.
No, well, it's not about Simon, but it pertains.
Даниэль Купер подошел к станку и тщательно исследовал его.
Daniel Cooper walked over to the machine and examined it carefully.
- Такая наружность, как у него, не подошла бы к вашему характеру.
"His face wouldn't suit your personality."
Я подошел к делу совсем не с той стороны.
I was going about it the wrong way.
Подождите, пуговица тоже подойдёт.
Wait, a button will do just as well.
Меня удивляет, что тебе подошел этот домик.
I'm surprised you thought it appropriate.
Я подумала, что темный пиджак больше подойдет для взломщика.
I thought a darker jacket more befitting a prowler.
После завтрака Кейт подошла к сыну.
When breakfast was over, Kate rose.
Она сразу заметила Павла Николаевича и догадалась, и подошла к нему.
She spotted Pavel Nikolayevich immediately, guessed who he was and Went up to him.
Юрий Андреевич не заметил, как сзади подошел к нему Лайош.
Yuri Andreevich did not notice how Lajos came up to him from behind.