Примеры использования: подозрение на

Это правила больницы, если есть подозрение на самоубийство.
It's hospital policy when there's a suspected suicide attempt.
Поймали, но первое, чем займутся его адвокаты, это переведут подозрение на кого-то с мотивом.
Yeah, we did, but the first thing his lawyers will do Is shift suspicion to someone else, someone with motive.
У вас не возникло никаких подозрений на этот счёт, Лейтенант?
- You weren't... a little bit suspicious?
Подозрение на аппендицит.
Suspected appendicitis.
Подозрение на двойного агента.
Suspicion of a double agent.
Всех пациентов с подозрением на малярию ВОЗ рекомендует подвергать экспресс-диагностике на паразитов до проведения лечения.
WHO recommends prompt parasite-based diagnosis in all patients suspected of malaria before treatment is administered.
Другие говорят, что беспорядки спровоцировали представители националистических партий чтобы бросить подозрение на национальные меньшинства.
Others say the unrest was triggered by elements within the nationalist parties... to cast negative suspicion on racial minorities.
По состоянию на 2 января было выявлено на национальном уровне 3 174 случая с подозрением на микроцефалию, в том числе 38 случаев смерти.
As of 2 January, 3,174 suspected cases of microcephaly, including 38 deaths, had been identified at the national level.
Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.
And now you're trying to throw suspicion on me.
Поэтому ты переносишь свое подозрение на других.
That's why you're projecting your suspicions onto others.
Джим Райан, у них ещё одно подозрение на холеру.
Jim Ryan, they've got another suspected case of cholera.
Поэтому ему нужно было бросить подозрение на кого-то еще.
That's why he needed to throw suspicion on somebody else.
Тогда получается, что Лео выбросил пакет ради Лукаса, чтобы навести подозрения на Эда?
So Leo disposing of the bag for Lucas to throw suspicion onto Ed?
Подозрение на энцефалит.
Suspected encephalitis.
Но подобное предположение ни в какой мере не связывалось даже с самыми смутными подозрениями на тот счет, что у него есть для этого вельбота особая команда.
But such a supposition did by no means involve the remotest suspicion as to any boat's crew being assigned to that boat.
Пневмоторакс, подозрение на сломанное ребро!
Pneumothorax, suspected broken rib!