Примеры использования: подождите по

Подождите, я по-прежнему могу трансформироваться.
Wait, I can still transform.
- Подождите по крайней мере до развязки.
"At least wait until the story has a conclusion."
Подождал, пока шериф по его расчетам не покончил с обедом.
He waited until he believed that the sheriff had finished his dinner.
Подождите, 12% по сравнению с 42%?
Wait, 12% compared to 42%?
Но если мне придется подождать, по крайней мере, дай мне еще раз услышать эту замечательную первую фразу.
But if I have to wait, at least let me hear that sweet first line one more time.
Это значит "подожди нашего спеца по жучкам и слизи"
- Wait for the bug-and-slime guy.
Подождите-ка, по приказу правительства Дрази?
Wait a minute, the Drazi government?
Подожди, меня что, по телеку показывают?
Wait, am I on TV?
- Подожди, по-моему, он заговорил.
- Wait, I think he just spoke.
"Не стреляй по птенцам, подожди, покрупнее полетят, по ним будешь палить!" Так с хохоту надсаживался, что бедро себе вывихнул.
'Don't shoot no fledglin's, Al; wait till a growed-up one goes over,' an' then he whacked 'imself an' throwed his hip out."
-А... - сказал Кутузов, оглядываясь на Болконского, как будто этим словом приглашая адъютанта подождать, и продолжал по-французски начатый разговор.
"Ah!..." said Kutuzov glancing at Bolkonski as if by this exclamation he was asking the adjutant to wait, and he went on with the conversation in French.
Я отвела его на кухню подождать прибытия Службы по правам ребенка.
I took him to the kitchen to wait for Child Protective Services to come.
Подожди, по-моему, Скотт что-то нашёл.
Hold on, Scott might have something.
Подожди, сосед жертвы по комнате учится на астрофизика, по специальности – планетарная геология.
Wait, the victim's roommate is an astrophysics major with a focus on planetary geology.
Подождите, это всё по-настоящему?
Wait, wait, this is for real?
Если это правда, тогда ты подождешь... по крайней мере пока.
If that's true, then you'll stay away... at least for now.