Примеры использования: подожди ,

Убедившись, что он не собирается шуметь, Булстрод поставил подсвечник и подождал, пока Рафлс придет в себя.
But he made no further noise, and Bulstrode, setting down the candle, awaited his recovery.
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился.
You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind.
- Да и не лучше ли подождать с восторгами, увидеть прежде этот дивный мир?
"And, anyhow, hadn't you better wait till you actually see the new world?"
- Полковник Джеральдин и доктор Ноэль будут любезны подождать меня здесь, - сказал он.
"Colonel Geraldine and Doctor Noel," he said, "will have the goodness to await me in this room.
Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
You can't wait a moment! Don't you see the general wants to pass?"
Поэтому я решил бросить якорь и подождать, пока не уляжется буря.
So I tried to anchor myself until the storm passed.
Это может подождать до вечера, Фанни?
Could it wait till this evening, Fanny?
Или всё-таки мы должны базировать модернизацию на частных инвестициях, подождать, сделать паузу по увеличению расходов?
Or should we base modernisation on private investment and put off the increase of expenditures?
Я всегда считал, что, если подождать, обязательно должно повезти.
It is always my belief that if you wait long enough, you're bound to have some stroke of luck.
Тебе следовало подождать и выйти замуж за своего ровесника, а не за такого человека, как я, у кого осталась позади половина жизни.
You ought to have waited, and then married a boy of your own age. Not someone like myself, with half his life behind him.'
У отеля я попросил Кэтрин подождать в экипаже, а сам вошел и переговорил с управляющим.
At the hotel I asked Catherine to wait in the carriage while I went in and spoke to the manager.
- Прошу вас, Шатов, подождать пять минут, я разбужу Арину Прохоровну, и, пожалуйста, не стучите и не кричите... О, как всё это ужасно!
"I beg you to wait five minutes, Shatov. I'll wake Arina Prohorovna. Please don't knock and don't shout.... Oh, how awful it all is!"
- Я могу подождать, - сказал Невада, открывая дверь.
Nevada opened the door. "I can wait," he said.
Капитан говорит подождать, довериться ему.
The captain says we wait, trust him.
Я хочу подождать, пока не найду нужного человека".
I want to wait 'til I get the right person."
Поэтому, похоже, что придется некоторое время подождать, чтобы он раскрыл свой потенциал, если, конечно, нам не повезет.
Therefore, it seems that we will have to wait for a while for him to reveal his potential, unless, of course, we are lucky.