Примеры использования: подобных

Во Вшенорах на одной вилле в прошлом году был подобный же случай.
There was a similar case last year in a villa in Vsenory.
Мне все более кажется, что мы погружаемся в мир, где все вещи становятся подобны.
I feel more and more strongly that we're sinking into a world where all things have become alike.
Он по опыту знал, что подобные важные утвержденья, чтобы они дошли до всех, надо повторить хотя бы дважды.
He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them.
Келнер и ему подобные никогда не забывают старые обиды.
Kelner and his sort never let bygones be bygones.
Папа слишком боится вводить меня в бизнес и все подобное.
Pop's too afraid about me handling the business and stuff.
Ваша компания может справиться с подобными вещами?
Can your outfit handle that kind of thing?
Организация Объединенных Наций часто поддерживает и стимулирует подобный обмен опытом.
The United Nations often supports and facilitates these exchanges.
Бахрома с куртки могла оставить подобный след.
Fringe from a jacket could have caused that pattern.
В нескончаемо длинных рядах жилищ, извивающихся по склонам, подобно оцепеневшим змеям, в прохладных ночных постелях лениво перешептывались возлюбленные.
In the long and endless dwellings that curved like tranquil snakes across the hills, lovers lay idly whispering in cool night beds.
Подобные сделки не всегда хорошо заканчиваются.
These kind of deals, they don't always work out so well.
Возможно ли у нас что-то подобное диктатуре.
Whether it was still possible to have a dictatorship back here.
Такова ваша реакция на детство... школу и тому подобное.
So your response to your childhood... schooling, etc.
Ничего подобного в этом отделении не слышали многие годы.
They haven't heard such a thing in years, not on this ward.
Есть и пятый подобный объект, расположенный к югу от Бейрута.
There is also a fifth such installation, south of Beirut.
Зачем мне сливать подобный опрос?
Why would I leak a push poll like that?
-- Подобный же случай был однажды со мной... -сказал Лобытко, делая испуганные глаза. -- Еду я в прошлом году в Ковно...
"A similar thing once happened to me," said Lobytko, assuming a scared expression. "I was going last year to Kovno. . . .