Примеры использования: подобные

Во Вшенорах на одной вилле в прошлом году был подобный же случай.
There was a similar case last year in a villa in Vsenory.
Мне все более кажется, что мы погружаемся в мир, где все вещи становятся подобны.
I feel more and more strongly that we're sinking into a world where all things have become alike.
Он по опыту знал, что подобные важные утвержденья, чтобы они дошли до всех, надо повторить хотя бы дважды.
He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them.
Возможно ли у нас что-то подобное диктатуре.
Whether it was still possible to have a dictatorship back here.
Папа слишком боится вводить меня в бизнес и все подобное.
Pop's too afraid about me handling the business and stuff.
Ничего подобного в этом отделении не слышали многие годы.
They haven't heard such a thing in years, not on this ward.
Подобный анализ составляет часть светской этики.
Such analysis is part of our secular ethics.
Зачем мне сливать подобный опрос?
Why would I leak a push poll like that?
- Вы видели в своей жизни что-нибудь подобное?
"Have you ever in all your born days seen the like?
Подобные сделки не всегда хорошо заканчиваются.
These kind of deals, they don't always work out so well.
Я вел дело компании, занимающейся подобными исследованиями.
I was investigating a company doing that kind of research.
Келнер и ему подобные никогда не забывают старые обиды.
Kelner and his sort never let bygones be bygones.
Такова ваша реакция на детство... школу и тому подобное.
So your response to your childhood... schooling, etc.
Психопаты могут быть безразличны к подобным потерям.
Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.
Организация Объединенных Наций часто поддерживает и стимулирует подобный обмен опытом.
The United Nations often supports and facilitates these exchanges.
Бахрома с куртки могла оставить подобный след.
Fringe from a jacket could have caused that pattern.