Примеры использования: поднял
- все
- raise
- rise
- lift
- increase
- elevate
- hoist
- uplift
- hold
- bring
- take
- put
- cheer
- rouse
- heave
- find
- pick up
- raised
- get
- lift up
- looked up
- прочие переводы
Ох эти девушки, казалось бы, чего проще -поднять голову!
Он понимал, что не сможет поднять его.
Его хотели поднять.
Музыка должна глубоко затронуть слушателя, поднять его над землей, или опустить в холодные глубины его души."
The music is written to deeply move the listener, to uplift or take the listener to the coldest depths of the soul."
- Самое главное событие. НАСА пытается поднять метеорит на поверхность.
Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу!
But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference!
Он что, вздумал весь дом на ноги поднять?
Он изнывал от смущения и, боясь поднять глаза на Гарриет, предпочитал адресоваться к ней.
Возможно, ты мог бы поднять свой статус, стань Альфой, убив одного.
Стоимость лицензии следует также поднять, ты не думаешь?
У одного из столиков я задержался - несколько пьяных гостей пытались поднять какую-то девицу на столик, чтобы она им спела.
For a while I was held up by some people who were drunk and trying to hoist a woman on to a table to make her sing.
Когда этот милый дядя попросит тебя поднять пальчик, подними его и заплачь.
Вот если бы мы летели в Токио, мне пришлось бы поднять мою детку куда выше - на сотни и сотни миль.
Я собираюсь поднять тебе настроение.
Лэнгдон схватился обеими руками за цепь и попытался поднять несчастного на поверхность.
Jolted by the life in the man's eyes, Langdon reached down and grabbed the chains, trying to heave him toward the surface.