Примеры использования: подношение

Нет, он просто подношение.
Nah, he's just the offering.
Сосисочное подношение восходит к Оффлеру, священому крокодилу, в виде запаха.
The gift of sausages ascends onto Offler, the sacred crocodile, by means of smell.
Всякий ритуал требует признания полной и безмерной любви в момент подношения.
All the ritual requires is an avowal of complete and total love at the moment of sacrifice.
Ринпоче официально совершил подношение мандалы и трех символических изображений просветленных тела, речи и ума.
Rinpoche formally offered a mandala and representations of the body, speech and mind of the enlightened one.
Из этого подношения рождается дождь"
"Out of this Oblation, Rain arises"
Моё подношение, Великий Хан.
My tribute, Great Khan.
У входа Его Святейшеству сделали традиционное тибетское подношение цампы и чанга.
At the door he was offered the tsampa and chang of a traditional Tibetan welcome.
Мешочек - это подношение духам,
The pouch is an offering to the spirits,
"Из этого подношения возникает Еда"
"Out of this Oblation, arises Food"
Последнее кровавое подношение в честь Гая Юлия Цезаря!
Let us have final tribute of blood, in honor of Gaius Julius Caesar!
Очень щедрое подношение, предлагаемое с большой деликатностью.
A very handsome testimonial, offered with great delicacy.
Чем больше подношение, тем дольше длятся отношения.
The bigger the offering, the more time she will have intercourse with him.
Это подношение не для церкви.
Well, this gift ain't to the church.
Пока они довольны нашим подношением, они остаются внизу.
As long as they accept our sacrifice, they remain below.
Старшие монахи из монастыря Намгьял совершили подношение мандалы и трех символических изображений просветленных тела, речи и ума.
Elderly monks of Namgyal Monastery offered the mandala and the threefold representation of the Buddha’s body, speech and mind.
Я требую подношение.
I require a gift.