Примеры использования: поднимись

Он едва мог подняться с кресла.
He could scarcely rise from his chair.
Мисс Фицгиббон, попрошу вас подняться на второй этаж.
Miss Fitzgibbon, would you kindly ascend to the next floor?
Я не могла заставить его подняться.
I couldn't make it soar.
Прошу тебя подняться.
I beg you stand.
Мы должны подняться и объединить свою мудрость и свои силы.
We must arise and unite our wisdom and our forces.
Они не могут подняться.
They can't raise them either.
- Нам лучше подняться наверх, - вздохнула Доминик.
Dominique turned to Tony. "You'd better come inside."
Можно подняться на большую высоту, а затем вдруг упасть.
Alas! the fact that one is mounted does not preclude a fall.
Доктор замешкался перед тем, как подняться на борт, и поглядел в сторону магазина, где лодыри уже толпились перед лесенкой.
The doctor hesitated before climbing aboard and looked toward the shop where all the loafers stood milling toward the steps.
Мы должны подняться и поискать его.
Shouldn't we go up and look?"
Он мог подняться и уйти.
He could get up and leave.
Толланд попытался подняться, но это ему не удалось. Он все еще был накрепко сцеплен с Рейчел.
Tolland tried to stand up, but he was still attached to Rachel.
- А как подняться наверх?
"How do I get upstairs?"
Так повторилось несколько раз, но стоило только руке подняться, как поднималась и шерсть на спине у Белого Клыка.
This continued, but every time the hand lifted, the hair lifted under it.
Ее голос звучал на удивление нормально, даже дружелюбно, и я подумала: в чем дело, почему она взяла на себя труд подняться ко мне с этим выброшенным рисунком?
Her voice was surprisingly normal and friendly, and I wondered why it was she had taken the trouble to come up with my discarded sketch herself.
Нам лучше подняться наверх.
We should go upstairs.