Примеры использования: подниматься в

Кэти часто любила подниматься в горы?
Did Kati like to go up to the mountains a lot?
Он сказал, что подниматься в горы запрещено.
He said it was forbidden to climb the mountains.
С дороги, ведущей из Данглоу, свернуло такси, вот оно поднимается в гору, к Химмельхоху.
A taxi was coming from the Dunny road, and had turned off up the incline to Himmelhoch.
Они поднимались в гору сквозь метель.
They were going up the hill in the snow.
Они переправились по мосту на тот берег и стали Подниматься в гору.
They crossed the river and the carriage mounted the hill.
Институт выглядел средневековой крепостью с готическим собором, поднимающимся в центре.
It looked like a medieval fortress, with a Gothic cathedral grafted to its belly.
Затем они поднимаются в их миллионы.
Then they turn up in their millions.
Ладно, те блестящие огни, которые волшебно поднимаются в небо и уничтожают корабли Рейфов.
Okay, those brilliant lights that magically rise up into the sky and destroy the Wraith ships?
Бок о бок, под молчаливыми взглядами, двое начали подниматься в гору.
Side by side, watched by silent boys, the two started up the mountain.
- Позвоню Мак-Ки, пусть они тоже зайдут, -говорила она, пока мы поднимались в лифте.
"I'm going to have the McKees come up," she announced as we rose in the elevator.
Нам нужно подниматься в офис.
We need to get up to the office.
Все это привело к тому, что необъятные владения Харниша стали неуклонно подниматься в цене.
All this tended to a steady appreciation in value of Daylight's huge holdings.
Будет ли этот вопрос подниматься в Давосе?
Will this issue be raised in Davos?
Не поднимайся в спальню.
DON'T COME UPSTAIRS.
А потом мы поднимаемся в спальню и спим вместе.
And then we were gonna go upstairs and sleep together.
Поднимайтесь в клуб, все наверх!
Climb up to the club, everyone up!