Примеры использования: подначивать

Нечего было подначивать меня!
You shouldn't have dared me!
Потом я подначивал его.
Then I dared him.
Будто ему нравится меня подначивать.
It's like he enjoys pressing my buttons.
И совсем другое - подначивать его бросить жену, а потом прилепить наклейку с его именем рядом с собакой.
It's quite another to encourage him to abandon his new wife... and then slapping a sticker of him on the back of your car next to the dog.
- Скажи ему о критике! - подначивал Бен.
"Tell him about the art critic," Ben urged.
- Возможно, он просто подначивает, но откуда Уилли знать?
He might just be teasing . . . but Willie can't tell.
В чатах и форумах Интернета всегда было полно людей, подначивающих и оскорбляющих друг друга без явных на то причин.
Since the dawn of the Internet, message boards and chat rooms have lit up with people who incite and insult for no apparent reason.
И мы всегда подначивали друг друга пробежать по его заднему двору, что казалось действительно пугающим.
So we'd always dare each other to run across his backyard, which seemed really scary.
Парни подначивали меня.
The guys dared me.
Не начинай снова её подначивать.
Don't start her up again.
Нельзя их так подначивать.
Can't set them up like that.
Прекратите подначивать мою дочь.
Stop stirring up my daughter.
- Но все же, как долго? - подначивал старикашка в порыве злорадного воодушевления.
'For how long?' mocked the profane old man with a gleam of malicious elation.
- Не слушай его, он тебя подначивает.
- Don't listen to him, he's winding you up.
Ты не мог сдержаться, когда он тебя подначивал.
You couldn't cope with him challenging you.
Не подначивай меня, мальчик, у меня плохое настроение.
Do not mock me, boy, for I am in a foul disposition.