Примеры использования: подмигнуть

Я старалась подмигнуть.
'Cause I was trying to wink.
Зачем мне подмигивать, дитя мое?
Why should I wink at you, child?
Подмигни дважды, если хочешь, чтобы я тебя убила из жалости.
Blink twice if you'd like me to mercy kill you.
Зачем подмигивать?
Why did he wink?
Пуаро молча подмигнул.
Poirot's eyes twinkled a little but he did not answer.
Все следят за ним, подмигивая на него друг другу.
All the others watched him, winking at one another.
И, двусмысленно подмигнув Жервезе, он повернулся к ним спиной.
He turned his back after leering terribly as he looked at Gervaise.
Она может подмигнуть по требованию.
She can wink on demand.
- "Узор бомбометания"? - повторил чрезвычайно довольный собой генерал Пеккем, добродушно подмигивая. -
'Bomb patterns?' General Peckem repeated, twinkling with self-satisfied good humor.
– Нет, подмигивать – это неженственно.
"No, winking isn't ladylike.
О господи, разве вы не видите, как этот проклятый портрет подмигивает нам?
My God! don't you see that accursed thing leering at us?"
Или он просто должен подмигнуть?
Or is he just supposed to wink?
Во-первых: перестань подмигивать Кэппи.
Stop winking at Cappie.
Подмигни, чтобы выбрать цвет той группы, букву из которой ты хочешь, Стивен?
Blink to choose the color of the group of the letter you want, Stephen.
Что же он сказал, когда подмигнул?
What was it he said when he winked?
И пока он пыхтел, и вздыхал, и пристально глядел в темноту, какая-то маленькая яркая штучка блеснула из глубины, подмигнула и стала приближаться к нему.
As he sighed and blew and stared before him into the dark hole, some bright small thing shone and twinkled in its depths, moving towards him.