Примеры использования: подменю

Можно также использовать другие подменю для выполнения полезных запросов других типов объектов.

You can use the other submenus to perform useful queries for other object types as well.

- Даже если они и следят, ловкий, сообразительный человек всегда может подменить пробирку.

"Even if they do check 'em. A clever man could substitute something harmless - it could be done.

Подменить стакан?

Changed the glasses?

Я могу подменить.

Yeah, I can take over.

Однако ЮНАМИД не может подменить собой политическое участие.

But UNAMID cannot be a substitute for political engagement.

Меня попросили подменить мистера Бейлона в качестве адвоката охранного агентства.

I've been asked to replace Mr.Baylon as the counsel for the security firm?

Может, кто-то умудрился подменить её?

Maybe someone managed to switch it.

Джим говорит, меня по-настоящему зовут Джин Луиза Пинч, но, когда я родилась, меня подменили, а по-настоящему я...

Jem says my name's really Jean Louise Bullfinch, that I got swapped when I was born and I'm really a-"

вытащить ящик с бриллиантами и подменить дубликатами, заготовленными заранее, и спрятаться на прежнем месте.

remove the package of diamonds, replace the package with a duplicate, which will have been prepared, and get back in the other crate."

Вы могли подменить протезы.

You could've switched dentures.

Можем подменить его очки.

We can swap his glasses.

Можешь подменить?

Can you take it?

Пол, ты не можешь меня подменить на пару часов?

Paul, would you mind covering for me for a couple hours?

Ее постигла участь многих женщин - она пыталась высокий идеал подменить более скромным, но видела, что все ее усилия напрасны.

She was in that peculiar state which has befallen many a woman-trying to substitute a lesser ideal for a greater, and finding that the effort is useless or nearly so.

И все же я думаю, что кто-то мог подменить стакан.

I wondered whether, perhaps, somebody changed the glasses that way.

Хочешь меня подменить?

You want to take over?