Примеры использования: подменить
- все
- replace
- substitute
- switch
- change
- swap
- take over
- take
- substitute for
- cover for
- прочие переводы
вытащить ящик с бриллиантами и подменить дубликатами, заготовленными заранее, и спрятаться на прежнем месте.
remove the package of diamonds, replace the package with a duplicate, which will have been prepared, and get back in the other crate."
Ничего подобного, покрышек мы не подменили.
Джим говорит, меня по-настоящему зовут Джин Луиза Пинч, но, когда я родилась, меня подменили, а по-настоящему я...
Jem says my name's really Jean Louise Bullfinch, that I got swapped when I was born and I'm really a-"
Это произойдет позже, когда жизнь завертится с такой быстротой, что приятие подменит собой и познание и убеждения.
That was to come later, when life had begun to go so fast that accepting would take the place of knowing and believing.
Ее постигла участь многих женщин - она пыталась высокий идеал подменить более скромным, но видела, что все ее усилия напрасны.
She was in that peculiar state which has befallen many a woman-trying to substitute a lesser ideal for a greater, and finding that the effort is useless or nearly so.
Подменить стакан?
Changed the glasses?
Подмените меня, м-р Спок.
Take over, Mr. Spock.
- Даже если они и следят, ловкий, сообразительный человек всегда может подменить пробирку.
Иногда мне казалось, что его словно подменили.
Я могу подменить.
Однако ЮНАМИД не может подменить собой политическое участие.
Меня попросили подменить мистера Бейлона в качестве адвоката охранного агентства.
Он подменил образец крови.
Я подменил её лекарство.
Можешь подменить?