Примеры использования: подлежит
- все
- subject
- be
- beyond
- to
- for
- negotiable
- should
- must be
- liable
- question
- should be
- exempt
- nonnegotiable
- of
- прочие переводы
Бесспорно то, что Томас Й.Руис находился в стране незаконно, и поэтому подлежит депортации.
There's no dispute that Tomas Y. Ruiz was in this country illegally, and therefore, subject to deportation.
Разрушенный мир может не подлежать восстановлению, Франческо.
Всё подлежит обсуждению.
- ...и подлежат отправке назад.
Но именно вследствие этого подлежащие отмене карательные учреждения будут под конец тем более свирепствовать и тем торопливее сводить свои местные счеты.
"But precisely as a result of that, the punitive institutions liable to abolition will become all the more ferocious towards the end and will hasten to settle their local accounts.
а) подлежат защите свобода и достоинство человека;
Понимаете, у него были правила, которые не подлежали обсуждению.
Привет, подлежащее!
Этот перечень должен подлежать опубликованию и периодическому обновлению.
-- Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.
"I assume that a salary is the price paid for a commodity, and it ought to conform with the law of supply and demand.
Но эти тонкости условны, а условия не подлежат пересмотру.
Всегда есть нечто подлежащее уничтожению -или оно уничтожит тебя.
Приказы старших по званию в швейцарской гвардии обсуждению не подлежали, а Рошер в данный момент был командиром.
Ведь Дрохеда - собственность Римской католической церкви, а стало быть, разделу не подлежит.
Это не подлежит рассмотрению.
Обжалованию могут подлежать также некоторые постановления судебных советов.