Примеры использования: подкорректировать

Ну он горел равномерно, так что я учла температуру и продолжительность горения, и смогла подкорректировать усадку.
Well, it burned evenly, so I factored in heat and the length of time it burned, and I was able to adjust for the shrinkage.
Нужно только подкорректировать смесь.
We just need to adjust the mix.
А чьи показания ты подкорректировал, чтобы затолкать меня в психушку?
Whose testimony did you adjust to get me committed?
Боюсь, что с едой я мало что смогу поделать, но если медикаменты не действуют, я могу подкорректировать дозировку.
There's not much I can do about the food, I'm afraid, but if the meds aren't working, I can see about tweaking your dosage.
Надо только немножко подкорректировать, и что самое главное, всё будет через шесть недель.
All we have to do is thin it out a little bit, and the best thing is, it's in six weeks' time.
Во-первых, - позволю себе подкорректировать эту фразу, - дипломатия не выносит вакуума.
First, if I might adapt the phrase, diplomacy abhors a vacuum.
Вы имели к ней доступ и вы её подкорректировали.
You had access to the evidence and you changed it.
Я подкорректирую расписание президента через управляющего Гу.
I'll adjust the President's schedule through the Chief of Staff, Goo.
Надо только подкорректировать то, как вы одеваетесь.
We do need to adjust the way you dress.
Подкорректируем потом.
We'll adjust that.
Хорошо, но мне кажется мы должны для начала подкорректировать нашу историю.
All right, I think we need to refine our back story first.
Мистер Спивет смог подкорректировать свой график.
Mr.T.S. Spivet has managed to rearrange his schedule.
И ты прекрасно знаешь, что иногда артистам нужно что-то подкорректировать.
And you know better than anybody sometimes an artist needs to make adjustments.
Мне нравиться твоя идея о гигантском огненном кольце на крыше через которое ты можешь прыгать на мотоцикле, но я слегка подкорректировал твою идею и...
I love your idea about a giant rooftop ring of fire you can jump through with a motorcycle, but I tweaked it slightly and...
Мне только нужно, чтобы она подкорректировала моё эссе.
Look, I just need her to proofread my personal essay.
Подкорректировали карточку, спасли девочке жизнь.
Altering the girl's chart, saving her life.