Примеры использования: подключи

Это Пэтти пытается подключить свою бритву для ног к одной из безбожных чехословацких розеток.
And this is Patty trying to plug her razor into those ungodly Czechoslovakian outlets.
Она вставляется в адаптер, который можно подключить к системе управления любого обычного двигателя.
The card fits into an adapter which you can attach to the control systems of any ordinary drive.
Когда размер файла превышает 128 Мб, базу данных нельзя подключить и в журнале приложения генерируются сообщения об ошибках.
When database files grow to larger than 128 MB, the database does not mount and the error messages are generated in the application log.
Лучше подключить к этому делу детективное агентство.
We better put an agency on the job.
Подключить Персея обратно сейчас же.
Get the perseus back online now.
Она должна быть подключена к таймеру.
It must be on a timer.
Перед началом работы с теневыми копиями следует выполнить архивацию всех томов, подключенных к виртуальным машинам.
Before you work with shadow copies, you should back up all volumes that are attached to the virtual machines.
Лэнгдон ощутил прилив гордости и снова удивился тому, что Соньер счел нужным подключить его.
Langdon felt a humble pride and wondered yet again why Sauniere had included him.
А почему просто не подключить эту дверь к генератору и превратить все это вращение в электричество?
So, why not simply connect that door to a generator and turn all that spinning into electricity?
Думаете, вы сможете сейчас подключить нас к системе?
Think you could hook us up to the system now?
Пора подключить твой актив...девушку.
It's time to activate your asset... the girl.
- Можете меня подключить?
- Can you get me wired?
Нужно снова всё подключить.
Gotta get everything back online.
Подключи их к порту данных.
Link them to the data port.
Следует подключить к процессу сами страны или регионы, охваченные конфликтом.
The countries or regions themselves affected by conflict must be brought into the process.
Мускулатура подключена.
Musculature on line.