Примеры использования: подключаться

Всегда находятся люди, которые спрашивают: а зачем подключать капиллярную трубку прямо к компрессорному клапану?
There are those who ask, why connect the capillary tube directly to the compressor valve?
Нет, он не столько забыл, сколько последовал моей инструкции "подвал не подключать".
No, he didn't so much forget as follow my "don't hook up the basement" instructions.
Не приходилось подключать эту штуку?
Never had to plug this thing in?
Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.
Told me to access from different places to keep from getting caught.
Подключается к прямо к синАпсам.
It taps into the synapse activity.
Они просто подключают свои выключатели к таймерам.
They just put their light switches on timers and stuff.
А зачем надо было подключать копов?
Then why would she include the cops?
Можно подключать!
You can connect it!
Также к нему могут подключаться дополнительные периферийные устройства.
It may also have additional peripherals attached.
Я не собираюсь подключать кого-то еще, пока мы не поймем кому можно доверять.
I'm not involving any more until we know who we can trust.
Тогда мне не нужно будет подключать полицию.
Then I don't have to get the police involved.
Для повышения безопасности этот сервер можно не подключать к домену.
To provide increased security, this server does not have to be joined to a domain.
Пора подключать Марвина.
It's time to bring in Marvin.
Так что подключайся, если хочешь получить кусочек.
You'd better jump in if you want a bite.
Подключаем к компьютеру для быстрого перевода.
You plug it in for an instant translation.
Чтобы подключать камеру?
To hook up a camera?