Примеры использования: подкладка

Я думал подкладка потолще.

I thought the lining would be thicker.

- Ладно, тут куча подкладок под шлем.

- Okay, that's a lot of helmet pads.

И подкладка в пиджаке из космического одеяла – просто прекрасная идея!

And the space blanket lining in the suit, what a fantastic idea.

И подкладка его плаща - розовая.

And the lining of his cape is pink.

Возможно, они производят подкладки для шлемов.

Maybe they make helmet pads.

Я знаю о такой вещи, которая называется "подкладка".

I know of a little something called "lining."

У него весёлая оранжево-розовая подкладка.

It has a fun salmon lining.

Я принесла полотенца для дополнительных подкладок.

I brought some towels for extra padding.

Мне нужна 8-футовая резиновая изоляция с поролоновой подкладкой.

I want an 8-foot length of rubber seal with foam backing.

- Самое лучшее в "Марке-9" - это подкладка, -пояснила Нора.

"Best thing about the Mark IX," Norah said, "is the padding.

Волосы, гладко зачесанные и напомаженные, разделялись посередине пробором. Своей большой белой рукой он держал зонтик на зеленой подкладке.

Hair parted, brushed, oiled, under a green-lined parasol held in a big white hand.

Одна "Дрима", 5 метров подкладки для занавесок, 80 сантиметров ткани для платья.

One Drima,5 meters of curtain backing, 80 centimeters clean skirt fabric.

Брильянты были зашиты у нее в платье и в подкладке сюртука милорда, а часть их спрятана в его сапогах.

The diamonds were sewed into her habit, and secreted in my Lord's padding and boots.

Ты сделал костюм с вот этой подкладкой?

Did you make a suit lined with this?

Тогда возращайтесь без подкладок.

Then, come back without the pads.

Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.

I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined.