Примеры использования: поди

- Поди сюда, Фрэнсис!
"Francis, come out of there!
А теперь, поди прочь, я хочу посидеть в моей Машине Времени.
Now get out of the way so I can sit on my time machine.
Поди, объелся печеньем?
You sick from Cracker Jack?"
Твое семейное древо поди на телефонный столб похоже.
Your family tree must look like a telephone pole.
Ты, поди, всё время попадаешь в такие драмы.
I bet you get into these dramas all the time.
- Поди за ними, Хьюги, не оставляй их.
"Go after them, Hughie, stay with them.
-- Поди посмотри, -- сказал шериф.
"Go and see," the sheriff said.
-- Поди посмотри, чего надо.
"Run and see what's wanted.
Поди к Дэну, он помоложе и покрепче.
Go to Dane; he is the new generation."
- Поди позови городилыцика и Тома.
"Go and find the fencer and Tom.
Поди ее потом выкорчуй.
And then it takes all hell to root them out.
Он уже, поди, вечеринку в честь новоселья закатил, на которой он похоронит останки твоих друзей.
Right about now he's probably hosting a housewarming party where's he gonna bury what's left of your pals.
- Поди сюда, Уолтер, и возьми деньги.
"Here Walter, come get it."
Поди сюда.
Get in here.
- Поди, не треснет.
- lt won't crack, you know.
Мочевой пузырь, поди, сейчас лопнет.
Your bladder must be ready to explode.