Примеры использования: подземный мир

То, что он показал в этом фильме - вымысел, вымышленный подземный мир.
What he presents in his feature film is fiction, a fictitious underground world.
Что за мысль влекла могучего Эномая в подземный мир?
A thought drags the mighty Oenomaus into the depths of the underworld?
- Добро пожаловать в Подземный мир.
- Welcome to the Underworld.
Но разрыв в Подземный Мир никогда не сможет быть запечатан.
But the rift to the Underworld can never be sealed.
Аид обманом скормил Персефоне гранаты, когда она покинула подземный мир.
Hades tricked Persephone into eating pomegranates, when she left the underworld.
Персефона, была унесена Аидом в Подземный мир.
Persephone, was taken by Hades to the Underworld.
Можно было бы запечатлеть этот Подземный Мир и потом спокойно рассмотреть его.
I could have flashed that glimpse of the Underworld in a second, and examined it at leisure.
Я помню Иштар еще до того, как ее украли у нас вавилоняне. Эа также была наша, она царила в подземном мире, давшем Иштар возможность победить смерть.
Yes, and I remember Ishtar ere she was stolen from us by the Babylonians, and Ea, too, was ours, supreme in the Under World, who enabled Ishtar to conquer death.
Мы были единственными живыми существами в подземном мире.
We were the only living creatures in this subterranean world.
По дороге в подземный мир.
On our way through the underworld.
Но это же Подземный мир.
But this is the Underworld.
И в этой ночи что-то тревожит подземный мир.
And in this night, something disturbs the underworld.
Он - драгоценная корона, венчающая подземный мир.
He's the crown jewel of the underworld jet set.
И над всем этим чудесным зрелищем, подобно черным пятнам, подымались купола, прикрывавшие колодцы, которые вели в подземный мир.
And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world.
Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира.
The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world.
Я был уверен, что смогу вернуть Машину Времени, только проникнув без страха в тайну Подземного Мира.
I felt assured that the Time Machine was only to be recovered by boldly penetrating these underground mysteries.