Примеры использования: подземные

У Лэнгдона почему-то появилось ощущение, что он попал в подземную психушку.
Langdon felt like he was entering some kind of underground insane asylum.
Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование.
I have completed another full sensor sweep including a multispectral subsurface scan.
• Поверхностные и подземные воды и связи с морями, куда они впадают
• Surface and groundwaters, and links to the recipient seas
Можно было бы запечатлеть этот Подземный Мир и потом спокойно рассмотреть его.
I could have flashed that glimpse of the Underworld in a second, and examined it at leisure.
Подземный поток перенес нас с одного моря в другое.
A torrent had carried us from one sea to the other.
Представьте себе огромную подземную тюрьму с пещерами.
Imagine a great dungeon in the shape of a cave.
Здесь все расположено под поверхностью. Уверяю тебя: подземное пространство на полюсе ничем не отличается от подземного пространства на экваторе!
Everything is underground and underground at the poles or underground at the equator is pretty much the same.
Меры по управлению подземными водами
Groundwater management measures
Что б ни видел он теперь в жизни - на всё возникал в нём серый призрак и подземный гул.
Whatever he experienced from now on, there would always be this shadow, this grey spectre, this subterranean rumbling from the past.
Засуха: мониторинг подземных вод
Drought: groundwater monitoring
По подземным кабелям.
It's a ground channel.
Я бежал из Дворца Трёх Толстяков и попал в подземный ход.
I escaped from the Palace of the Three Fat Men through a tunnel.
Оба подземных водоносных горизонта имеют мощные связи с поверхностными водами.
Both aquifers have strong links with surface water.
Подземный переход примерно в миле отсюда.
Underpass about a mile down.
Тогда он вспомнил, что из кабинета есть подземный ход к лифту большого гиперболоида и где-то здесь должна быть потайная дверь.
Then he remembered that a subterranean passage led from this room to the lift of the hyperboloid tower and that there must be a hidden door somewhere.
- Занимаются ли совместные (межгосударственные) органы подземными водами?
- Do joint (interstate) bodies deal with groundwaters?