Примеры использования: подземка

Конечно, лондонская подземка не дает того дохода, который она могла бы давать, это так. И, разумеется, оборудование в известной мере можно было бы обновить, и даже с выгодой.
To be sure, the undergrounds were not doing so well as they might, and the equipment might be modernized to advantage.
Теперь подземка, сэр!
It's the Tubes now, sir!
Хорошо, это только подземка.
Okay, just the subway.
Может быть, он тоже заинтересован в расширении лондонской подземки и хочет потолковать с вами об этом?
Maybe he's in on this underground development and wants to see you about that.
Да, я сегодня в подземке видел парня без ног, так что я выписал ему подорожник приложить — и у него ноги отросли!
Yeah, I saw a guy on the Tube today with no legs so I prescribed him three drops of doodly doodle-oo and his legs grew back.
- Почтовая подземка.
- A postal subway.
Я добрался до Бейкер-стрит подземкой и всю дорогу от станции бежал: по такому снегу кэбы движутся очень медленно.
I came to Baker Street by the Underground and hurried from there on foot, for the cabs go slowly through this snow.
- Слова одного старого друга... который однажды нашёл меня в лондонской подземке, когда я пыталась отомстить за сестёр совершенно невинным туннелепроходцам.
The words of an old friend... who once found me in the London Underground, attempting to avenge my sisters on perfectly innocent tunnel diggers.
Вот будь у нас подземка...
Now, if there was a subway...
Или что Лондонская подземка это его ключевая стратегическая слабость
Or that the London Underground is a key strategic weakness.
Королева андеграунда, и я не о подземке.
She's queen of the underground, and I don't mean tube.
Может быть, подземка не самое лучшее место, чтобы оторваться от нее?
Subway may not be the best place to lose her.
Конечно, я прекрасно понимаю, никто у нас здесь не допустит, чтобы американские миллионеры вмешивались в наши дела и распоряжались нашей подземкой.
Of course, I know very well no American millionaire is going to be allowed to come in here and take charge of our undergrounds.
Нельзя спуститься в подземку и "Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет."
"You can't get on the tube and go, 'Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello."'
Точки обзора, много съездов, подземка, дороги и коллекторы.
We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.
Джон Даусет только что сел в вагон подземки.
John Dowsett was coming down by the subway.