Примеры использования: поджаренный

Он говорил мне, что скорее готов был поджаривать им пятки, чем получить отказ.
He told me he would have roasted their toes rather than be baulked.
Давайте ничего не будем поджаривать.
Let's not fry anything.
- И если он сможет найти способ забрать вашу душу, он заберёт её в Ад, и... и будет поджаривать её до тех пор, пока от неё ничего не останется, кроме чёрного дыма.
And if he can find a way to separate your soul from you, he'll take that soul to hell and -- and roast it till there's nothing left but black smoke.
— Ребят, давайте больше не будем поджаривать салфетки, ладно?
- You guys, we shouldn't be frying up tissues anymore, okay?
Сейчас ты узнаешь, как надо поджаривать свинью, сукин сын.
You're gonna learn how to roast a pig you son of a bitch.
Последний раз когда я видел этого мальчишку, он учил Колта поджаривать муравьев с помощью увеличительного стекла.
Last time I saw that boy, he was teaching Colt how to fry ants with a magnifying glass.
Обожаю поджаривать нацистов!
I love roasting Nazis!
Я надеюсь, что они поджарят... того кто сделал это, и поджаривать они его будут долго.
I hope that they fry... whoever did it, and it takes a really long time.
-Да разве я знала, что они придут, Брюс!-оправдывалась бледная, расстроенная Розали, поджаривая на сковородке хлеб для кофе.
"But I didn't know they were coming, Bruce," pleaded Rosalie, who, pale and picturesque, was doing her best to toast a slice of bread over a gas jet.
Он объявил вдруг, что к нему спускается колесница, чтобы унести его на небо, сел на раскаленную докрасна плиту и распевал гимны и осанны, поджариваясь на ней!
He said that a golden chariot was coming to take him to heaven, and he sat down on top the red-hot range and sang hymns and hosannahs while he cooked.
Та колбаса, что вы поджаривали, тоже из нее, в общем - свинка была первый сорт во всех отношениях.
That sausage you toasted was his, and he was in all respects a first-rater.
Выхлопные газы не поджаривают бургер.
The exhaust fumes don't cook the burger.
Я поблагодарил его за дружбу и заботу, и мы стали беседовать вполголоса, в то время как я поджаривал для старика колбасу, а Уэммик резал и намазывал ему маслом хлеб.
I thanked him for his friendship and caution, and our discourse proceeded in a low tone, while I toasted the Aged's sausage and he buttered the crumb of the Aged's roll.
То, как ты придумывала все эти шпионские штучки, или поджаривала нам летучих мышей в Новой Гвинее.
The way you set up the sting, the way you cooked up bats for us in New Guinea.
А ведь Евроклидон - это отменно приятный зефир для всякого, кто сидит под крышей и спокойно поджаривает у камина ноги, покуда не придет время отправляться ко сну.
Euroclydon, nevertheless, is a mighty pleasant zephyr to any one in-doors, with his feet on the hob quietly toasting for bed.
В кладовой хранился рашпер, на котором обычно поджаривалась моя утренняя порция бекона.
There was a gridiron in the pantry, on which my morning rasher of bacon was cooked.