Примеры использования: поделка

Вон там стол для поделок.
That's the craft table.
Ну идем, я хочу показать свои рисунки и поделки.
Come on, I have to show you arts and crafts.
Занимайтесь поделками, а не наркотиками!
Do crafts, not drugs!
Одежда, поделки, выпечка, всё доставлено?
Clothing, crafts, cakes, all delivered?
Мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к твоей любви к металлу, и к твоим художествам и поделкам, и твоим... свитерам с животными.
I mean, it took me a while to get over your metal music, and your arts and crafts, and your... sweaters with animals on them.
вы приносите домой много чего, и это очень здорово, но я не могу хранить это все, и, если по-честному, это не самая твоя лучшая поделка.
You guys bring home a lot of stuff, and that's great, but I can't keep everything, and truthfully, this is not your best work.
Он что, мастерит поделки?
Is he doing piece-work?
Я сохранила все твои поделки.
I kept everything you ever did.
Я не собираюсь сидеть здесь, пока вы занимаетесь поделками и я должен отвечать на дурацкие вопросы!
Look, this is not a kindergarten, I'm not going to sit here while you get on with handicrafts and I have to answer fatuous questions!
"Поделки", как называет их мисс Лита.
Handicrafts, Miss Lita calls them.
Нет, я закончила с поделками.
No, I am done with crafts.
Организовать занятия с поделками, и Джоэл с Джулией обещали сделать печенье в форме жуков, что будет замечательно.
Organize a craft, and Joel and Julia said that they'd make bug-shaped cookies, which is awesome.
У меня до сих пор осталась эта поделка.
I still have what I made.
Это было не очень хорошо, когда Майк украл керамические поделки Дженны.
It was bad enough when Mike was stealing Jenna's pottery.
Я знал, что Барби не отказалась бы от них для своих поделок.
I knew Barbie would like it for her arts and crafts and stuff.
Гретчен, расскажи о своих поделках.
Gretchen, tell us about your looks.