Примеры использования: поделись

- Послушайте, Гэбриэл, я решилась поделиться с вами этой неприятной информацией по трем причинам.
"Gabrielle, listen, I decided to share this unfortunate information with you for three reasons.
Он мог поделиться со своими друзьями.
"-then he might very likely tell a number of friends about it.
Подогревали друг друга сенсациями, спешили поделиться друг с другом всем слышанным и виденным.
They abetted each other in amazement. They communicated to each other that modicum of light which they possessed.
С близкими-то друзьями можно было поделиться!
You ought to let your friends know."
Можно поделиться.
We can split it.
Вы можете поделиться этим с капитаном!
You could mention it to the captain!
Спасибо, что согласились уделить нам время и поделиться своими знаниями.
Thank you for giving us your time and your expertise.
Я не знаю, как поделиться с тобой тем, что я знаю, как научить тебя.
I don't know how to impart what I've learned to you, how to teach you.
После трех стаканов он охмелел, ослабел, и ему неудержимо захотелось поделиться с товарищами своим новым ощущением.
After three glasses he got a little drunk, felt weak, and had an irresistible desire to impart his new sensations to his comrades.
Александра была щедра, благородна, всегда готова поделиться игрушками или куклами, что наполняло Ив еще большим отвращением.
Alexandra was generous, eager to give up her toys and dolls, and that filled Eve with still more contempt.
Ей было бы легче, если бы она могла поделиться своим горем с другом.
It would not have been so bad if she could have confided her grief to a friend.
Мы можем поделиться одной коробкой.
We can spare one box.
Новые доноры могут поделиться собственным опытом в области развития.
Emerging donors could contribute to lessons learned from their own development experience.
Ты можешь поделиться со мной.
You can talk to me.
Не исключено что директору стало известно, кто знал об антивеществе, и он явился, чтобы поделиться этой информацией.
He could have found out who knew about the antimatter project and has come to share information."
Когда он попытался поделиться с Луизой, что он чувствует, она рассмеялась.
When he tried to tell Louise how he felt, she laughed.