Примеры использования: поддон

Четыре ёмкости на поддон.
Four drums per pallet.
Ок, грубый порох, заталкиваем шарик, не забываем вату, утрамбуйте, утрамбуйте, утрамбуйте, мелкий порох в поддон, выпустив позицию, принять тщательно прицелился и ...
Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and...
Но сперва я растоплю кусок сала на поддоне.
But first I'll put a dollop of fat in the oven tray.
Не двигай поддон.
Don't move the pallet.
Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор.
For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.
Есть кровавый отпечаток на поддоне для пузырей.
Got a bloody handprint in the bubble tray.
Капитан, могли бы мы взглянуть еще раз на те поддоны, пожалуйста?
Captain, might we get another look at those trays, please?
Дин, если ты собираешься опять показать мне свои яйца в поддоне для краски...
Dean, if you're going to show me your balls in a paint tray again...
На поддоне факса лежал лист бумаги.
The incoming fax lay in the tray.
Но я поставил ее на транспортный поддон, а затем убрал его.
But I stood her on a shipping pallet, then pulled it away.
Ева, дай мне поддон.
Eva, get me a pan.
Прямо над поддоном для пузырей.
Right above the bubble tray.
Принеси поддон ещё с шестью.
Bring down a pallet with six more.
Это украденный поддон валютно-шлифовальной бумаги стоит 72 миллиона долларов.
That stolen pallet of currency-grade paper is worth $72 million.
Соберите чемоданы возле ангара, поместим их на поддон и разгрузим на причале, как только доберемся до порта.
You stack the cases by the hangar door, we'll put 'em on a pallet and unload 'em dockside as soon as we make port.
Они привязывали все к большим поддонам и выбрасывали с самолета привязав к поддонам парашюты.
They tied everything to these big pallets and dropped 'em out the back of the plane attached to parachutes.