Примеры использования: поддерживающий

Не вижу никаких оснований поддерживать этот законопроект.
I can see no practical reason for supporting it.
Каждую неделю делается множество открытий, а так мы имеем оптимальный способ поддерживать исследовательскую работу на современном уровне.
Because there's so much new data discovered on a weekly basis, this is really the only way to keep research up-to-date."
- Ты должна социальный статус поддерживать.
"You have a social position to uphold."
Возможно ли, после 20 лет, поддерживать огонь, которым ваши парни обладали в начале?
After 20 years, is it possible to retain the fire that, you know, you guys once had at the beginning?
Я поддерживаю его поведение!
I defend his behavior!
Я думаю, что мы должны и будем это поддерживать.
I think we should promote them, and we will.
Мы не хотим поддерживать разных кандидатов.
We don't want to be backing different candidates.
Они лишь поддерживают то, что превосходит всех нас.
They merely stand for something that transcends us all.
В других местах уже нет возможности поддерживать кондиционирование на таком же уровне.
Out there we can't maintain air-conditioning at this level.
Инициаторы спекуляции после ряда совещаний сочли за благо поддерживать курс.
All of the instigators of the deal conferred, and decided to sustain the market.
Сначала я выступаю за больше контроля для водораздела, затем поддерживаю интересы буровой промышленности?
First, I advocate for more regulation for the watershed, then I cozy up to the drilling interests?
Твое присутствие будет поддерживать...
Your presence would bolster...
- Никогда бы я не поверила, что вы способны поддерживать моего сына в его сумасбродстве.
"I should have thought you would have been the last man to encourage my son in an act of imprudence."
Адаму даже не пришлось поддерживать наших кандидатов.
It wasn't necessary for Adam to come out publicly and endorse candidates.
Эшли, ты должна поддерживать Эми.
Ashley,you need to be supportive of Amy.
Эта практика позволила поддерживать постоянные контакты с ЮНОПС.
This practice allowed for an ongoing dialogue with UNOPS.