Примеры использования: поддерживать с

Жильнорман не поддерживал с зятем никаких отношений.
M. Gillenormand kept up no relations with his son-in-law.
Спок очень давно поддерживает с ним отношения.
Spock has maintained a relationship with him over the years.
Когда вы перестали поддерживать с ней связь?
When did you lose contact with her?
Ей просто нужно поддерживать с ним разговор.
She just needs to keep him talking.
Как подтвердили источники, торговцы знают, что они покупают минералы у ДСОР, и поддерживают с ДСОР отношения через посредников.
Sources confirmed that traders know they are buying from FDLR and communicate with FDLR via intermediaries.
Подумала, что она могла поддерживать с ним отношения.
I thought maybe she would get in touch with him.
Ты собираешься поддерживать с ней связь?
Are you going to keep in touch?
Ты довольно мило поддерживала с ним разговор.
You were keeping up with him pretty good there.
Он - адвокат, они поддерживали с ним постоянную переписку. И я помню, мистер Хейл сказал мне, что думает, что он приедет.
He's a lawyer, and they were in pretty constant correspondence with him; and I remember Mr. Hale told me he thought he would come down.
И потом, нам надо поддерживать с ним контакт, чтобы мы могли оплачивать большинство счетов его деньгами.
Besides, with prestige like we're stuck with, we could use him. We could pay a lot of bills with his money.
Но ни Америка, активно использующая японские военные базы для войны в Азии, ни Япония, экономически поддерживаемая с помощью экспорта в США, не сделали этого
But neither America, using bases in Japan for military action in Asia or Japan, supported economically through exports to the US has the will.
Мне кажется, нам следует поддерживать с ней контакт.
I feel rather as though we ought to keep in touch with her."
Видимо, он поддерживает с ней незаконную связь.
She must be some one whom he was maintaining irregularly.
И как ты должен был поддерживать с ним связь?
And how were you supposed to contact him?
Содружество Багамских Островов поддерживает с Республикой Куба нормальные дипломатические и торговые отношения.
The Commonwealth of the Bahamas enjoys normal diplomatic and trade relations with the Republic of Cuba.
Миссия поддержи-вает контакты с собеседниками на рабочем уровне для обеспечения непрерывного характера опера-ций.
The mission maintains contact with interlocutors at the working level to ensure continuity of operations.