Примеры использования: поддержат

Он старался поддержать Рейчел, но ее вырывало из его рук.
He tried to support Rachel in the water, but she was being pulled from his arms.
Мариус не хочет поддержать меня против вас.
Marius will not uphold me against you.
Это единственный источник энергии который в состоянии ее поддержать.
This is the only power source capable of sustaining it.
На совете, состоявшемся в одиннадцать часов вечера в столовой Джима, она поддержала Уориса, который советовал немедленно перейти в наступление.
In the council, held at eleven o'clock in the evening in Jim's dining-room, she backed up Waris's advice for immediate and vigorous action.
Может быть, вы позволите мне поддержать ваши суточные.
Perhaps you would allow me to bolster your per diem.
Тебе придется поддержать меня.
You may have to hold me up.
Но он предпочел остаться, чтобы утешить, ее и поддержать.
But he chose to remain and console and help her.
Конечно, жалование не шло в сравнение с тем, что она получала ранее, но, по крайней мере, оно было достаточным, чтобы поддержать её.
The salary was a great deal less than she had been used to, but at least it was enough to support herself.
- Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого были сегодня.
"It seems to me," said Stu, "assuming that the embargo starts at once, we will need something to maintain the enthusiasm we witnessed tonight.
Он знал, что эту процедуру необходимо как можно чаще повторять. И руки... Руки тоже нужно растирать. Только так можно поддержать циркуляцию крови.
He knew he would have to repeat this, as well as rubbing his hands and ears all night long to keep his circulation flowing.
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем.
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it.
Я хочу поддержать вас.
I want to endorse you.
Я хочу вас поддержать.
I want to be supportive.
Поддержать своего сына.
To stand by my son.
Поэтому я прошу вас поддержать мое предложение.
I emphatically ask you to second my proposal.
-- Где мои магараджи? -- спросил его Берлага, чувствуя необходимость поддержать репутацию сумасшедшего.
"Where are my maharajas?" Berlaga asked him, feeling he had to maintain his reputation.