Примеры использования: поддаюсь

- Вот видишь, брат Конрад, как опасно бывает поддаваться лукавым ухищрениям сатаны.
"See, brother Conrade, the peril of yielding to the first devices and blandishments of Satan!
Мы не должны поддаваться отчаянию.
We shall not surrender to despair.
Вы не должны поддаваться этому.
You shouldn't fall for it.
Скажем людям не поддаваться панике.
We'll advise people not to panic.
Или, в конце концов, не поддаваться ей.
Or at least defy her.
"Не надо было мне поддаваться ему - дать увлечь меня в прошлое, - в отчаянии подумала она.
"I shouldn't have let him make me look back," she thought despairingly.
Прошу не поддаваться панике.
Do not panic.
Это поддается лечению?
- Is it treatable?
Я предупреждал тебя, Питер - не стоит поддаваться искушению.
I warned you not to succumb to temptation, Peter.
"..людей соблюдать спокойствие и не поддаваться на возможные провокации линчевателей.
'..people to remain calm and not to respond to the suspected vigilante's appeal.
Они пока еще не дома; нельзя поддаваться слабости.
They were not home yet; he must not give way to depression.
Возможно, я поддаюсь искушению.
I may be putting temptation in your way.
Для достижения желаемых результатов обязательства, принятые в рамках договора, должны поддаваться проверке.
In order to obtain the desired results, the commitments made under the treaty must be verifiable.
Они хотят быстрых, броских и поддающихся измерению результатов.
They want rapid, conspicuous, and measurable results.
Она ведь прекрасно знала, что не должна поддаваться искушению, но почему-то не нашла в себе достаточно сил, чтобы сопротивляться.
She knew she should have resisted, but somehow she'd found herself unable.
Не поддавайтесь страху!
Don't get frightened."