Примеры использования: подданные

Он иностранный подданный.
He's a foreign national.
Войну ведет правящая группа против своих подданных, и цель войны -- не избежать захвата своей территории, а сохранить общественный строй.
The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact.
Я верный подданный вашего величества.
I am your majesty's faithful vassal.
Рошфор французский подданный и патриот.
Rochefort is a French citizen and a patriot.
Согласись, что в этом примирении и я лично заинтересован, так как оно касается счастья моего друга и должно прекратить распри среди моих верных подданных.
In this reconciliation thou wilt own I have an interest-the happiness of my friend, and the quelling of dissension among my faithful people."
Планы, которые ты просил показать китайскому послу, планы эвакуации китайских подданных из Маана.
The plans you asked me to give the Chinese ambassador to evacuate their nationals from Ma'an.
Тут она пристроила дочь у Липочки, муж которой, германский подданный Фризенданк, вместе с другими гражданскими пленными был интернирован в Уфе.
There she installed her daughter with Lipochka, whose husband, the German subject Friesendank, along with other civilian prisoners, was interned in Ufa.
Я больше не буду французским подданным.
I will no longer be France's vassal.
Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома.
Steven Killian, English citizen... barman on the ferry.
У здешних бедняков, наверное, варится в горшках та самая курица, о какой добрый французский король мечтал для всех своих подданных.
The poor folks here might have a fowl in their pot, as the good French king used to wish for all his people.
На прошлой неделе мы защитили иностранного подданного.
Last week, we protected a foreign national.
Дама в лиловом была швейцарская подданная мадемуазель Флери из Мелюзеева, старая-престарая.
The lady in purple was the Swiss subject Mademoiselle Fleury from Meliuzeevo, now very, very old.
Твои подданные уже смеются за твоей спиной.
Your vassals are starting to snigger behind your back.
Я британская подданная, а ты американский, и у нас все в полном порядке.
We're British and American citizens in good standing."
Бог его знает, зачем я открываю ее теперь, когда шутка моя закончилась трагедией и гибелью всех твоих подданных.
God knows why I should do it now, when my farce has ended in tragedy and the ruin of all your people!
"Мой папа, - говорил он, - был турецко-подданный".
"My dad," he used to say, "was a Turkish citizen."