Примеры использования: подгруппа

Хочу разобрать данные по подгруппам.
I want to organize a subgroup data.
И племенные распри привели к появлению нескольких сильных подгрупп шиллук, одной из которых руководит...
And the tribal infighting over there has created several violent subgroups of Shilluk, one of which is led by...
На основе этого бактериофаги можно разделить на 6 подгрупп.
Based on this, bacteriophages can be divided into six subgroups.
Во-первых, этот показатель сохраняет последовательность при обработке подгрупп.
Firstly, the measure is consistent in the treatment of subgroups.
Все подгруппы должны иметь четко определенный мандат и назначенного председателя.
Any subgroup should have a clearly defined mandate and an appointed chairperson.
Об энергии межатомного взаимодействия для кристаллов из элементов подгруппы углерода
The energy of interatomic interaction for crystals of elements of the carbon subgroup
Задача построения теории суперхарактеров для параболических подгрупп остается открытой.
The problem of construction of a supercharacter theory for the parabolic subgroups is still open.
Установлено влияние соответствующей обобщенной подгруппы Фраттини на строение самой группы.
The influence of the corresponding generalized subgroup Frattini on the structure of the group itself is determined.
Во всех совместных органах есть подгруппы по качеству поверхностных вод.
All joint bodies have surface water quality sub-groups.
В насто-ящее время подобная обязанность всецело возложена на Председателя подгрупп.
Currently such a responsibility falls entirely upon the Chair of the sub-groups.
Поэтому такие совещания являются фактически неофициальными подгруппами рабочих групп.
Therefore these meetings are in effect informal sub-groups of the working groups.
Группа экспертов поблагодарила обоих экспертов за их вклад в работу Подгруппы по солнечной энергетике.
The Expert Group thanked both experts for their contribution to the work of the Solar Energy Sub-group.
Таким образом, Корея считает, что крайне важно не допустить разделения Рабочей группы на две от-дельные подгруппы.
Hence, Korea believes it is critical to ensure that the Working Group does not break into two separate sub -groups.
Мы бы и многое другое поставили под вопрос, в том числе и роль Украины в Минской контактной группе и ее подгруппах.
We could have questioned many other aspects, including Ukraine’s role in the Trilateral Contact Group and its sub-groups.
2. что Рабочая группа может в любое время учреждать подгруппы, когда та-ковые потребуются для выполнения ее мандата;
2. That the Working Group may at any time establish sub-Groups when and as required to fulfil its mandate;
• Разработка международного руководства по выявлению и изучению населения и подгрупп населения, уязвимых перед бедностью
• Develop international guidelines for identifying and reviewing vulnerable-to-poverty population and population sub-groups