Примеры использования: подводя

А я не хотел бы второй раз подводить такого человека, как твой отец.
An' I wouldn' like to fail a man like your father twice."
Это чтобы подводить скот.
That's to lead the cattle in.
Смотри, я подвожу черту.
Look, I'm drawing a line.
Я не хотел подводить тебя.
But I never meant to let you down.
Или, может быть, память меня подводит?
Or is my memory wrong?"
Кармак со своими родичами индейцами мастерил промывальный желоб и подводил к нему воду.
Carmack and his Indian relatives were occupied in building a sluice box and getting a head of water.
Ты никогда не подводил.
You never have.
"Этот альбом – как цирк уродов", - подводит итог Купер. -
"This album is like the sideshow at a circus," Cooper concludes.
Опять свою проклятую психологию подводить начал!
He had begun bringing in his damned psychology again!
Я бы перестал подводить себя.
I'd stop letting me down.
Вступал практический ум, подсчитывал, учитывал, подводил баланс: актив.
The practical mind came into its own, calculated, considered, and struck a balance: credit balance.
Так, давайте будем подводить итоги.
Now let’s sum up.
Иногда В ЖИЗНИ ПРИХОДИТСЯ ПОДВОДИТЬ ИТОГИ.
Sometimes in life, you have to take inventory.
Мои глаза меня подводят?
Do my eyes deceive me?
Можно подводить промежуточные итоги состояния мировой экономики.
You can summarize the interim state of the global economy.
Что подводит нас ближе к подлинному вампиру.
The closest we've come to the original vampire.