Примеры использования: подводные камни

Ловушки, подводные камни, вещи, которые нельзя делать.
The traps, the pitfalls, what not to do.
Однако, и здесь есть подводные камни.
However, there are pitfalls here.
Что это за торговая тактика и какие здесь есть подводные камни?
What are these trading tactics and what are the pitfalls here?
Зная все подводные камни, чего от себя можно ожидать и как с этим справляться, мы безоговорочно добьемся успеха.
Knowing all the pitfalls of what you can expect from yourself and how to deal with it, we will unconditionally succeed.
Они полны подводных камней, зыбкой почвы
They're full of pitfalls, unstable ground.
Подводные камни тут ни при чем.
Rocks didn't do it.
А что если тут есть подводные камни?
And if there are strings attached?
Свои подводные камни, что-то с семьёй, с детьми и всё идёт не так, как вы планировали.
It gets bumpy, what with family and kids and things not going exactly like you planned.
Ан нет, и тут есть подводные камни!
But no, and there are pitfalls!
И вот здесь начинаются подводные камни.
And here pitfalls begin.
Известный бизнес-консультант идентифицирует преимущества и подводные камни трех популярных стилей лидерства.
A noted business consultant identifies the benefits and pitfalls of three popular leadership styles.
Что касается стратегических сделок и реформ, как вы понимаете, каждая из них уникальна, каждая имеет подводные камни.
As for strategic transactions and reforms, as you understand, each of them is unique, each has pitfalls.
Которые позволят нам сохранить дружбу, избегая подводных камней в отношениях.
That we can maintain the friendship by avoiding all the relationship pitfalls.
Можешь посмотреть мой контракт и сказать, есть ли в нём подводные камни.
Will you take a look at this contract for me and tell me if anything looks weird to you.
Это были подводные камни, они смогли бы убить кого
It were reefs, they could kill whom
Ну, Кассандра, вы не можете бежать ко мне каждый раз, когда встречаете подводные камни.
Well, Cassandra, you can't come running to me at every speed bump.