Примеры использования: подвижность

Отличительными чертами этой личности были крайняя разговорчивость и подвижность.
The distinctive features of this personage were extreme garrulousness and mobility.
Как я и сказала, полная подвижность.
Like I said, full flexibility.
Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.
You've increased their cellular motility by over 200 percent.
Это маленький шажок для восстановления некоторой подвижности.
It's just a small step towards regaining some of that movement.
Высокая скорость, сила, подвижность, одинаковые инстинкты убийства.
Heightened speed, strength, agility, the same killer instincts.
Больше вопросов, однако, вызывает очевидная фонотипическая морфо-подвижность организма, которая позволяет ему принимать форму и сознание человека, в то же время оставаясь...
Far more troubling is the evident phenotypic morpho-fluidity, which allows the organism to assume the simulacra of human form and consciousness while maintain...
Доспехи вышли из моды потому, что защита не стоила потерь в скорости и подвижности.
Suits of armor fell out of fashion because the added protection isn't worth the trade-off in speed and agility.
Хотел бы я тут и дальше стоять и восхищаться твоей... подвижностью.
Well, much as I'd like to stand here and admire your...fluidity.
Чтобы вернуть такую подвижность может понадобиться несколько месяцев.
Regaining that kind of agility could take months.
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов.
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants.
Сначала я подумал, что это случайность, но потом вспомнил, что твоя диссертация была о подвижности метафоры.
I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor.
За этот позор Любка получила рубль, но не смела протестовать: прежняя жизнь в доме совсем вытравила в ней личную инициативу, подвижность и энергию.
For this ignominy Liubka received a rouble, but did not dare to protest: the previous life in the house had entirely eaten away her personal initiative, mobility and energy.
Ненормальная подвижность сустава.
Abnormal joint flexibility.
Главной, если не единственной привлекательной чертой в наружности молодой женщины была подвижность ее лица.
The chief-almost the only-attraction of the young woman's face was its mobility.
Ну, тебе не хватает подвижности, координации, а еще ты абсолютно не понимаешь игру.
Well, you lack flexibility, coordination, and have no real comprehension of the game itself.
С вашего позволения, бичевание отстающих подстегнет нашу подвижность.
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility.