Примеры использования: подвержены

В некоторых отношениях она была гораздо проницательнее Уинстона и меньше подвержена партийной пропаганде.
In some ways she was far more acute than Winston, and far less susceptible to Party propaganda.
Оказалось, что я крайне подвержен этому заболеванию, а стоит мне схватить его еще раз, и я погиб.
It appears I'm extremely liable to it, and another bout will kill me."
Пока она не подвержена ничему, что может усилить ее аллергию, она будет в порядке.
As long as she's not exposed to anything that can aggravate her allergy, she'll be fine.
Владелец бара подвержен всяким соблазнам.
The keeper of a bar was exposed to much temptation.
Он содержит крепительное, это тебя обезопасит в том случае, если ты окажешься подвержен этой напасти.
It contains an antidiarrhetic that should keep you safe, even if you tend to be sensitive to such things."
- Это ты подвержен упадку и разложению,- зло огрызнулся Селдон.- А вдруг ты ошибаешься? Или это исключено?
"This atmosphere of decay," said Seldon angrily, "is your impression. Is it possible that you are wrong?"
Конклав являл собой вакуум, не подверженный воздействию внешней среды.
Conclave was a vacuum, not to be influenced by anything in the outside world.
Ты хоть представляешь себе насколько подвержены гипертонии люди моего возраста?
Do you have any idea of the risk of hypertension for men my age?
- В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы.
"In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation.
У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена.
Her excitement brought on an attack of asthma, to which she was subject.
Их личности подвержены тому, через что они прошли.
Their personalities are affected by what they went through.
Не подвержено это сомнению?
To me it seems at least doubtful that he possesses anything at all."
Подверженный перепадам настроения и проявлениям жестокости.
Prone to mood swings and violence.
"Хламидии подвержены почти 100% Джен Купер".
"Chlamydia affects nearly 100% of Jan Coopers."
Где-то половина женщин, имеющих припухлость, подвержены этому.
About half of the women with lumps have the same condition.
Ибо даже самые сильные натуры в огромной мере подвержены влиянию того, что соприкасается с ними извне.
For there is no creature whose inward being is so strong that it is not greatly determined by what lies outside it.