Примеры использования: подбодрить
- все
- cheer
- cheer up
- encourage
- reassure
- comfort
- give encouragement
- encouragement
- encouraging
- cheer on
- give courage
- give pep talk
- pep talk
- прочие переводы
Воспоминание о самых пышных банкетах едва ли способно подбодрить заболевшего прожигателя жизнп.
Оливия решила подбодрить его.
Заверения Амелии меня, естественно, подбодрили, но выматывающая душу качка продолжалась, и чем скорее наше приключение подошло бы к концу, тем лучше.
I was, naturally, comforted by what she said, but the sickening lurches continued, and the sooner this adventure was brought to its end the happier I would be.
Казалось, он явился сюда для того, чтобы всех подбадривать.
Думаете, я должен подбодрить его?
"Надеюсь все же, что он дал прислуге на чай", -пробормотала она, чтобы себя подбодрить.
- Будем дружить! - подбадривал их Максим на прощанье.
Идите же! -- продолжает Эль-Койот подбадривающим тоном.-- Если он не появится в течение часа, кто-нибудь сменит вас.
Go, man!" continues El Coyote, in an encouraging way. "If he come not within the hour, some one will relieve you.
Ладно, спасибо, что подбодрил.
- Знаю, мой друг, - сказал Каупервуд, - и вы, разумеется, хотите подбодрить меня.
Он всегда весел, он всегда внешне беззаботен, он подбадривает унывающих.