Примеры использования: подаю

- Что будут подавать за столом?
"What are they serving?"
Кто ощутит тонкий букет фамилии "Брук", если подавать ее небрежно, точно вино в откупоренной бутылке?
Who could taste the fine flavor in the name of Brooke if it were delivered casually, like wine without a seal?
Меня как учителя оскорбило требование тренера... подавать ему отчеты об успеваемости.
As a teacher, I was offended when asked by a coach... to provide progress reports.
Бесполезно подавать жалобу, никто тебе не поверит.
It is useless to lodge a complaint, nobody will believe you.
Выгнан Джонсоном с работы моей мечты, но с другой стороны, научился профессионально подавать лаймовый пирог.
Sacked by Johnson from my dream job, but on the plus side, learnt how to professionally present a key lime pie.
Зачем подавать рапорт?
Why make a report?
- Вам следовало бы подавать сестре лучший пример! -укорила миссис Уэсли.
“You want to set a better example for your sister!” snapped Mrs. Weasley.
Скажи ему - я умею подавать.
Tell him I can pitch.
- Будем подавать вот такие сигналы.
"We've got to give signals like this."
Я подавала идеи и исследования.
I supplied the ideas, the research.
Мне пришлось бы подавать запрос на опекунство.
I'd have to file for guardianship.
Я тот, чью чёртову жалобу вы не хотите подавать, и не могу придумать ни одной чёртовой причины.
I'm the guy whose damn complaint you don't want to submit, and I can't think of one damn reason why!
Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.
Levin, going up to the machine, moved Fyodor aside, and began feeding the corn in himself.
Он заказал чаю на двоих, попросив подавать, только когда появится его жена, и вышел подождать ее снаружи.
He ordered tea for them both, but said not to bring it till she came. Then he walked about outside waiting for her.
Даже в суд подавать не за что.
Nothing to sue about.
А куда подавать заявление?
Where should one apply?