Примеры использования: подача

Подача воздуха прекращена.
Air supply terminated.
1. Подача заявки на участие в конкурсе.
1. Submission of application for participation in the tender.
Подача ложных сведений в декларации - это преступление.
Filing false tax returns is a felony.
10 октября 2015 года Иран прекратил эту подачу.
On 10 October 2015, Iran ceased this feeding.
Знаете ли, это моя лучшая подача, со времён Оксфорда.
Wouldn't you know, that's the best innings I've had since Oxford.
Да ладно, это же цепь подачи сигнала.
Come on, it's signal flow, isn't it?
Ваша подача, доктор.
Your service, Doctor.
Поэтому автора сообщения проинформировали о том, что подача такой жалобы на пове-дение шерифа было бы бесполезной.
The author was therefore advised that such a complaint in relation to the Sheriff’s conduct would be futile.
Бодрая подача, множество фактов.
Crisp delivery, full of facts.
"Тот же голос, но новая музыка, в окружении которой он звучит, благодаря чему родились новые мелодии и другая подача.
"Same voice but new music around it inspired new melodies and gave a different presentation.
Двадцать одна подача - все, что ему было нужно, чтобы повергнуть противника в прах.
Twenty-one serves were all it ever took for Appleby to disgrace another opponent.
Теперь следующая подача.
Here he comes with the next pitch.
Постепенно закончим подачу, выключим рецепторы--
Gradually terminate the feed, disable the receptors--
На борту этого самолета также находились комплекты военной формы, пулеметные ленты (ленты для подачи патронов) и медикаменты.
Also on board the aircraft were military uniforms, machine-gun belts (feeder belts) and medicines.
Она просто пропустила ранние сроки подачи документов.
She just missed the early admissions deadline.
Но у нас только четвертая подача.
But we're only up to the fourth inning.