Примеры использования: подать заявку

Ты не подал заявку на грант Преминджера!
You didn't submit your application for the Preminger Grant!
- Я подал заявку.
"I've applied for it."
Я подаю заявку на работу в Пенн.
I'm applying for a job at Penn.
Что касается позитивных моментов, то, как я уже отметил, страна подала заявку на вступление в Ев-ропейский союз.
On the positive side, as I mentioned, the country submitted its membership application with the European Union.
— Вы подали заявку?
Have you applied for it yet?
Я никогда ещё не подавал заявку на патент.
I've never applied for a patent before.
Окей, я подам заявку через неделю.
Okay, I'm gonna apply in a week.
Я тоже подаю заявку.
I'm applying too.
Нам нужно подать заявки в школы.
We have to apply for schools.
Подать заявку на займ и отвезти чистую одежду сиделке для твоей матери.
Submitting your loan application and taking clean clothes to the care unit for your mother.
Я подала заявку еще два года назад.
Well, I applied for this thing two years ago.
- Но я думал, вы сами подаёте заявки.
- I thought you had to apply.
По состоянию на 2 апреля Комиссия утвердила регистрацию 24 из 240 политических партий, подавших заявки на регистрацию до указанной даты.
As at 2 April, the Commission had approved the registration of 24 political parties out of the 240 that had submitted their application for registration as at that date.
Мы подали заявку на 12 000 $.
We applied for $12,000.
Ты подала заявку на аренду?
You applied for the lease.
Я бы хотела подать заявку на должность первого заместителя.
I'd like to apply for the position of Store Deputy.