Примеры использования: подарочные

Тираж новой подарочной версии ограничен 5 тыс. экземпляров по всему миру.
The new deluxe version is limited to 5,000 copies worldwide.
Диск впервые в истории группы будет доступен в двух изданиях - обычном и подарочном.
The effort will be available in both regular and deluxe editions — a first for the band.
Это подарочное издание включает ранее не издававшиеся песни, концертные треки и обширный буклет.
This deluxe package contains previously unreleased songs, live tracks and an extensive booklet.
"Супер-подарочное лимитированное" издание диска на двойном виниле появится в продаже в начале 2012 года.
A "super-deluxe, limited-edition" double vinyl version of the record will be made available in early 2012.
В обычный релиз войдет 13 новых песен, а в подарочное издание, которое будет доступно только для платного скачивания – 16.
The standard release will feature 13 new songs while the deluxe edition (available digitally only) will feature 16 new songs.
Толланд подмигнул, кивнув в сторону мраморного столика, на котором лежало что-то завернутое в яркую подарочную бумагу.
Tolland winked, motioning to a gift-wrapped package on a marble-topped table. "This'll make it up to you."
- Я не хотел брать ее подарочные деньги.
I didn't want to take her Christmas dough.
Я дошел бы до их дома пешком, потому что не хотелось зря тратить Фибины подарочные деньги, но, когда я вышел из дому, мне стало не по себе.
I would have walked down to their house, because I didn't want to spend any of Phoebe's Christmas dough that I didn't have to, but I felt funny when I got outside.
Подарочное издание дебютного сольного альбома Слэша увидело свет 28 сентября.
The deluxe edition of Slash's self-titled solo album was released on September 28.
Диск будет включать 14 песен, а подарочное издание будет дополнено двумя бонус-треками.
The CD will include 14 songs, plus two bonus tracks for the deluxe edition.
В данное подарочное издание вошли ранее не издававшиеся песни, концертные записи и толстый буклет.
This deluxe package contained previously unreleased songs, live tracks and an extensive booklet.
Новое подарочное издание – это наш способ отдать дань уважения тому, как прошла наша жизнь после первого релиза альбома.
The new deluxe edition is our way of celebrating the way life's gone since the initial release.
Джейсон сыграл на басу во всех треках и смикшировал диск, который выйдет в подарочном дигипаке, а также на двойном виниле.
Jason played bass on all the songs and mixed the album, which will be released as a deluxe, digipack CD and will also be issued on vinyl as a double LP.
Из вагонов высыпала немалая по салинасским меркам толпа. Люди приехали домой или погостить на праздник, в руках у них были картонки и пакеты в яркой подарочной бумаге.
The train delivered quite a crowd for Salinas, returning relatives home for Thanksgiving, their hands entangled in cartons and gift-wrapped paper boxes.
Жди меня в музее, у входа, в четверть первого, если сможешь, и я отдам тебе твои подарочные деньги.
Meet me at the Museum of art near the door at quarter past 12 if you can and I will give you your Christmas dough back.
Я положу его в подарочную корзинку.
I'm putting him in my guest basket.