Примеры использования: подарок от

Надя привезла Ларе от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность.
Nadya brought Lara congratulations and wishes for a good journey from the whole household and a precious gift from her parents.
В подарок от меня.
A present I'm making you."
Подарок от наших гостей из России.
Courtesy of our Russian visitors.
- Позвольте вам доложить, мисс, это вам подарок от мистера Джарндиса, а еще он шлет привет.
"If you please, miss, I'm a present to you, with Mr. Jarndyce's love."
"Джорджу Осборну рождественский подарок от любящей матери".
"George Osborne, A Christmas gift from his affectionate mother."
- Это подарок от Джорджа тебе, милая Ребекка! -сказала Эмилия, любуясь картонкой, содержавшей эти дары.
"That's George's present to you, Rebecca, dear," said Amelia, quite proud of the bandbox conveying these gifts.
- Хлебные палочки, подарок от 4 столика.
- Breadsticks, courtesy of table four.
Позвольте вам доложить, мисс, это вам маленький подарок от него - с приветом; и все это он сделал из любви к вам.
If you please, miss, I am a little present with his love, and it was all done for the love of you.
Сережа тотчас понял, что то, о чем говорил швейцар, был подарок от графини Лидии Ивановны к его рожденью.
Seryozha understood at once that what the hall porter was speaking of was a present from Countess Lidia Ivanovna for his birthday.
Подарок от Кэмерона Денниса.
Compliments of Cameron Dennis.
Подарок от отца.
It was a gift from my father.
Небольшой подарок от Айво.
Ivo's little gift.
— Этот подарок от Кемпбеллов, — сказала она, — это фортепьяно, — не правда ли, красивый жест?
"This present from the Campbells," said she—"this pianoforte is very kindly given."
Подарок от мистера Кэлидона Хокли!
Compliments of Mr Caledon Hockley.
Подарок от Люциуса?
It was a gift from Lucious?
Считай, что это твой рождественский подарок от меня.
Consider that my Christmas gift to you.