Примеры использования: подари

- Это все, что я могу подарить вам.

"I can't give you anything else.

- Значит, ты можешь подарить семейству Чаттерли и Рагби-холлу наследника и нового баронета?

'You can present Clifford with an heir to all the Chatterleys, and put another baronet in Wragby.'

Подарить свое серебро...

Gifting your silver.

Я должен ей что-то подарить?

I got to get her something?

Тогда мы должны что-то Вам подарить.

Then we must give you a present

- Мне даже хочется подарить вам за это цветок.

"I have a notion to give you a special flower for that.

Я хочу тебе кое-что подарить.

I'd like to present you something.

Её не подарили, Мэй Линь.

She wasn't gifted, Mei Lin.

Тетушка поручила сказать тебе, что целует тебя в лоб и хотела бы этим поцелуем подарить тебе способность всегда иметь успех.

Your aunt says that I am to send you a kiss on the forehead from her, and that kiss is to bring you luck again and again, she says.

Посмотрим, кто захочет подарить нерв.

See which one's willing to donate a nerve.

- Итак, малодушный, - сказал граф, - у тебя не хватает силы подарить твоему другу несколько дней, чтобы он мог сделать попытку?

"Then," said the count, "your feeble spirit will not even grant me the trial I request?

- В вагоне подарили.

"It was given to me on the train.

А что, если подарить ей машину?

What about offering her a car ?

Могла ли она подарить мне ночи, которые стоят целой жизни, любовь, которая убивает и ставит на карту все человеческие способности?

Could she bring me the love that is death, that brings every faculty into play, the nights that are paid for by life?

Да, они хотят подарить ее потому что они слышали об аварии.

Yeah, they want to donate it 'cause they heard about the accident.

Ты должна подарить это им.

You must grant it to them.