Примеры использования: подайте на

Ну так подайте на меня в суд!
So sue me!
Могу подать на перевод.
Could apply for a transfer.
Она продолжала твердить, что девочка должна принадлежать Эдварду, что сама она подаст на развод и добьется у Рима расторжения брака.
She continued to tell the girl that she must belong to Edward; she was going to get a divorce; she was going to get a dissolution of marriage from Rome.
Миссис Крамп нехотя кивнула в знак согласия. -Все это я смогу быстро подать на стол, - заметила Мэри.
Mrs Crump nodded unwilling acquiescence. "I shall be able to serve that quite easily," Mary concluded.
Вы можете подать на него в суд и получить то, что вам причитается.
You can bring suit and recover your salary.
Я подам на вас в суд!
I'll report you!
- Он был подан на одном подносе с кофе, - кричал Купо. - Ну и отлично! Его следует и считать вместе с кофе!..
"It was on the tray with the coffee," he cried; "therefore it goes with the coffee.
Владельцы дома подадут на вас в суд.
The owners of that building will sue you.
- Тогда мне придется подать на развод.
"Then I'm going to file for divorce."
Я подала на развод, он ушел.
I filed, he left.
Родственники подадут на меня в суд, разденут до нитки.
Relatives could sue me for everything I own.
Слушайте, мы можем подать на него в суд.
Listen, we can still take him to court.
Я подам на развод.
I get a divorce.
Мы можем подать на апелляцию.
- We can appeal.
Об избиении он даже разговаривать не хотел -даже когда ему предложили подать на обидчиков в суд.
He would not even talk about the beating, even when they offered to prosecute the men who had done it.
А днем подала на развод.
Filed for divorce that afternoon.