Примеры использования: подай

Подать медицинскую помощь, если нужно.

Give him medical aid, if necessary.

- Тогда мне придется подать на развод.

"Then I'm going to file for divorce."

- Если желаете, можем подать и лед.

"I can send some chipped ice if you like."

Вопрос первый, — торжественно начал Тибинг. — Что вам подать: кофе или чай?

"Your first question," Teabing declared, his tone Herculean. "Shall I serve you coffee, or tea?"

- Ты могла бы подать мне мою Библию.

"You might hand me my bible."

И не удивился, когда услышал, что клиенту пришлось наконец подать на него в суд.

I wasn't surprised when I heard that a client had had to sue him at last."

Как подать заявку?

How do I apply?

-Мы можем подать апелляцию?

- Can we appeal?

Сунув револьвер обратно в кобуру, он вышел из туалета и связался с Колле:— Подать машину. Хочу быть рядом, когда его арестуют.

Stowing his weapon, Fache exited the rest room and radioed Collet. "Bring my car around. I want to be there when we make the arrest."

В общем, если на рабочем месте вы сталкиваетесь с враждебностью, можете подать письменную жалобу.

Essentially, if you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint.

Преступник отказался подать кассационную жалобу.

This criminal refused to lodge an appeal.

Я полезла в сумочку, чтобы достать мелочь и подать бездомным.

I was reaching into my purse to get some change to feed the homeless.

Заявление подать.

Make a formal complaint.

Брокхарт только что подал в отставку.

Brockhart has just resigned.

Дорота подаст ваши пальто.

Dorota will get your coats.

Ты можешь подать пример.

You could set an example.