Примеры использования: подавленный

Для познания Бхакти не нужно подавлять ни одного из своих чувств, - нужно только стремиться развить их и обратить к богу.
The Bhakti has not to suppress any single one of his emotions; he only strives to intensify them and direct them to God.
Он должен строго следить за ней, обуздывать, подавлять ее и подчиняться ей лишь в крайнем случае.
He must watch it, check it, repress it, and obey it only at the last extremity.
Франция рождена для того, чтобы пробуждать дух народов, а не подавлять его.
France is made to arouse the soul of nations, not to stifle it.
Без своих сил, Мая не может подавлять магию.
Without her powers, Maia can't quell its magic.
"Атаковать и подавлять." Это глупость.
"Attack and conquer." It's nonsense.
Люди, которых преследуют и подавляют,... поверят в него и пойдут за ним.
He's a man whom people who are persecuted and oppressed... will believe in and follow.
- Ты странная девушка, Стефани, - сказал он, усилием воли подавляя желание сказать ей что-то резкое, оскорбительное и расстаться с ней навсегда.
"Well, Stephanie," he said, trampling under foot an impulse to insult or rebuke and dismiss her, "you are strange.
После той болезни и кошмаров Фей была тиха, подавленна.
After her illness and her evil dreams Faye was quiet and depressed.
Все вулканцы умеют подавлять эмоции.
All members of the Vulcan race learn to inhibit emotions.
Она подавляла его своей добротой и заботами, а он не позволял себе критиковать ее.
She overwhelmed him with her kindness and care, and he did not allow himself to criticize her.
Мы не можем позволить одной ошибке, неважно насколько ужасной, подавлять всё, что мы делаем в нашей жизни.
We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.
Как чудесно! - продолжала она, захлопав в ладоши с прежней детской непосредственностью, которую в замужестве научилась подавлять.
Oh, how happy! "-she went on, clasping her hands, with a return to that more childlike impetuous manner, which had been subdued since her marriage.
Я был подавлен, но не мог упрекнуть себя ни в чем.
I felt depressed, but I could not reproach myself.
А у военных есть приказ подавлять любое сопротивление.
And the troops have orders to crush any resistance.
В подавляющем большинстве случаев женщинам чужды лукавство и обман.
In the vast majority of cases it is without design or guile.
В подавляющем большинстве случаев, сэр.
Overwhelmingly, sir.