Примеры использования: под эту

Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.

He knew that by this term was understood a mechanical facility for painting or drawing, entirely apart from its subject.

- Это зависит от того, что вы подразумеваете под этим.

"It depends on what you mean by that.

Но и под этим кроется кое-что еще - отчаянное желание быть оцененным по достоинству.

The desire, profound and pitiful, to be appreciated.

Я никогда не подписывалась под этим.

I never signed up for this.

Под этим я имею в виду совершенно ужасно.

By which I mean utterly terrifying.

Забавно, что именно под этим деревом.

Funny it had to be that tree.

Под этим зданием нет никакого хранилища.

There are no vaults beneath this building.

Что-то таится под этим песком.

Something underneath that sand.

Его закрепили под этим... сгустком краски.

It was inserted under this... mound of paint.

Я хочу попросить вас подписаться под этим.

I wanted you to sign this.

Я знаю, что ты под этим подразумеваешь, сынок.

I know what you think it means, sonny.

- Борис, и ты под этим подписываешься?

-Boris, do you agree with this?

Под этим железным хламом билось мужественное сердце.

There was a brave heart under that ironmongery.

Я почувствовал себя неловко под этим взглядом и закурил.

I began to feel uncomfortable under her candid scrutiny and lit a cigarette.

Пусть мы провели под этой крышей всего две ночи, мы оставляем позади частицу самих себя.

Though two nights only have been spent beneath a roof, yet we leave something of ourselves behind.

Хочется свернуться калачиком под этим светом.

I want to snuggle with that light.